-
1 наблюдение на расстоянии
1) Military: remote viewing2) Railway term: televiewing, television viewingУниверсальный русско-английский словарь > наблюдение на расстоянии
-
2 наблюдение на расстоянии
nnucl.phys. FernbeobachtungУниверсальный русско-немецкий словарь > наблюдение на расстоянии
-
3 наблюдение на расстоянии
Dictionnaire russe-français universel > наблюдение на расстоянии
-
4 наблюдение с помощью оптических вспомогательных средств
3.25 наблюдение с помощью оптических вспомогательных средств (optically-aided viewing): Использование оптических вспомогательных средств, например, биноклей или лупы, для наблюдения луча, исходящего от источника излучения.
Примечание 1 - Существует вероятность повышения уровня опасности для глаз от применения телескопической оптики, включая бинокли, при наблюдении коллимированного пучка на расстоянии.
Примечание 2 - Существует вероятность повышения уровня опасности для глаз от применения лупы или увеличительного стекла вследствие наблюдения сильно расходящегося излучения от невидимого глазом источника.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60825-12-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 12. Безопасность систем оптической связи в свободном пространстве, используемых для передачи информации оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наблюдение с помощью оптических вспомогательных средств
-
5 на большом расстоянии
1. at long rangeна большом расстоянии; с большого расстояния — at long range
расстояние между зеркалами; длина резонатора — mirror range
2. farРусско-английский большой базовый словарь > на большом расстоянии
-
6 televiewing
-
7 television viewing
-
8 distance
fрасстояние, дистанция; дальность; промежуток времени; отдалениеrapprocher les distances — сглаживать расстояниеprendre ses distances — стать на расстоянии ( вытянутых рук); сохранять дистанцию (также перен.)à égale distance, à distance égale — на равном расстоянииà distance loc adv — 1) на расстоянии; издалека 2) дистанционныйon en juge mieux à distance — об этом лучше судить, когда прошло время••tenir la distance — держаться, проявлять стойкость -
9 Fernbeobachtung
сущ.1) воен. дальнее наблюдение2) ж.д. телеконтроль3) радио. дистанционный контроль4) яд.физ. дистанционное наблюдение, наблюдение на расстоянии -
10 remote viewing
1) Военный термин: наблюдение на расстоянии2) Техника: дистанционное наблюдение3) Вычислительная техника: дистанционная визуализация -
11 observation à distance
Французско-русский универсальный словарь > observation à distance
-
12 surveillance à distance
сущ.1) общ. дистанционное наблюдение, наблюдение на расстоянии2) выч. дистанционный контроль, телеконтрольФранцузско-русский универсальный словарь > surveillance à distance
-
13 Fernbeobachtung
(f)наблюдение на расстоянии, дистанционное наблюдениеEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Fernbeobachtung
-
14 remote viewing
дистанционное наблюдение, наблюдение на расстоянии -
15 televiewing
1) Железнодорожный термин: наблюдение на расстоянии, обзор на расстоянии, телевидение2) Кино: смотрящий телепередачу -
16 television viewing
1) Железнодорожный термин: наблюдение на расстоянии, обзор на расстоянии, телевидение2) Реклама: просмотр телевидения, телепросмотр -
17 optically-aided viewing
3.25 наблюдение с помощью оптических вспомогательных средств (optically-aided viewing): Использование оптических вспомогательных средств, например, биноклей или лупы, для наблюдения луча, исходящего от источника излучения.
Примечание 1 - Существует вероятность повышения уровня опасности для глаз от применения телескопической оптики, включая бинокли, при наблюдении коллимированного пучка на расстоянии.
Примечание 2 - Существует вероятность повышения уровня опасности для глаз от применения лупы или увеличительного стекла вследствие наблюдения сильно расходящегося излучения от невидимого глазом источника.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60825-12-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 12. Безопасность систем оптической связи в свободном пространстве, используемых для передачи информации оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > optically-aided viewing
-
18 Beobachtung
f́наблюдение, визуальная разведкаBeobachtungen plрезультаты (данные) наблюдения- gute Beobachtung bieten обеспечивать хороший обзор; благоприятствовать наблюдению
- mit der Beobachtung begleiten следить, не терять из виду; находиться на расстоянии зрительной связи
- mit Beobachtung schießen вести огонь по наблюдаемым целям; вести огонь с корректированием
- Beobachtung, augenmäßige глазомерное (визуальное) наблюдение /--, chemische химическое наблюдение
- Beobachtung der hinteren Halbsphäre ( авиация) обзор задней полусферы
- Beobachtung des Gefechtsfeldes, dauernde непрерывное наблюдение за полем боя
- Beobachtung, direkte прямое (непосредственное) наблюдение
- Beobachtung, doppelseitige ( артиллерия) сопряженное наблюдение
- Beobachtung, einseitige наблюдение с одного НП
- Beobachtung, fliessende постоянное наблюдение
- Beobachtung, fortlaufende непрерывное (длительное) наблюдение
- Beobachtung, funktechnische радиотехническое наблюдение
- Beobachtung, gekoppelte ( артиллерия) сопряженное наблюдение
- Beobachtung, Kernstrahlungs- und chemische (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) радиационное и химическое наблюдение
- Beobachtung, lückenlose наблюдение во всем секторе (полосе)
- Beobachtung, meteorologische метеорологическое наблюдение
- Beobachtung, pausenlose непрерывное наблюдение
- Beobachtung, seitliche боковое наблюдение; ( артиллерия) наблюдение при (большом) смещении
- Beobachtung, stationäre стационарное наружное наблюдение
- Beobachtung, subjektive зрительное (визуальное) наблюдение
- Beobachtung, unmittelbare непосредственное наблюдение
- Beobachtung, ununterbrochene непрерывное наблюдение
- Beobachtung, visuelle визуальное (зрительное) наблюдение
- Beobachtung, vorgeschobene наблюдение с передового НП
-
19 Beobachtungen
(f) pl.результаты ( данные) наблюденияBeobachtungen ausstellen — устанавливать ( организовать) наблюдение
gute Beobachtungen bieten — обеспечивать хороший обзор; благоприятствовать наблюдению
mit der Beobachtungen begleiten — следить, не терять из виду; находиться на расстоянии зрительной связи
mit Beobachtungen schießen — вести огонь по наблюдаемым целям; вести огонь с корректированием
Beobachtungen, augenmäßige — глазомерное ( визуальное) наблюдение
Beobachtungen, chemische — химическое наблюдение
Beobachtungen der hinteren Halbsphäre — ав. обзор задней полусферы
Beobachtungen des Gefechtsfeldes, dauernde — непрерывное наблюдение за полем боя
Beobachtungen, direkte — прямое ( непосредственное) наблюдение
Beobachtungen, doppelseitige — арт. сопряженное наблюдение
Beobachtungen, einseitige — наблюдение с одного НП
Beobachtungen, fliessende — постоянное наблюдение
Beobachtungen, fortlaufende — непрерывное ( длительное) наблюдение
Beobachtungen, funktechnische — радиотехническое наблюдение
Beobachtungen, gekoppelte — арт. сопряженное наблюдение
Beobachtungen, Kernstrahlungs- und chemische — ГДР радиационное и химическое наблюдение
Beobachtungen, lückenlose — наблюдение во всем секторе ( полосе)
Beobachtungen, meteorologische — метеорологическое наблюдение
Beobachtungen, pausenlose — непрерывное наблюдение
Beobachtungen, seitliche — боковое наблюдение; арт. наблюдение при ( большом) смещении
Beobachtungen, stationäre — стационарное наружное наблюдение
Beobachtungen, subjektive — зрительное ( визуальное) наблюдение
Beobachtungen, unmittelbare — непосредственное наблюдение
Beobachtungen, ununterbrochene — непрерывное наблюдение
Beobachtungen, visuelle — визуальное ( зрительное) наблюдение
Beobachtungen, vorgeschobene — наблюдение с передового НП
-
20 müşahidə
Iсущ.1. наблюдение:1) внимательное рассмотрение кого-л., чего-л. Arasıkəsilməyən müşahidə непрерывное наблюдение, müşahidə nəticəsində в результате наблюдений; müşahidə yolu ilə путём наблюдения2) вывод, результат, полученный в процессе изучения, исследования. Meteoroloji müşahidələr метеорологические наблюдения, iqtisadi müşahidələr экономические наблюдения, alimlərin müşahidələrinə görə по наблюдениям учёных2. псих. филос. созерцание (начальная чувственная ступень познания, состоящая из ощущений и восприятий). Canlı müşahidə живое созерцание, dərin müşahidə глубокое созерцание3. обсервация (наблюдение с судна над береговыми предметами или небесными светилами); müşahidə məsafəsi дальность наблюдения, müşahidə üsulu метод наблюденияIIприл.1. наблюдательный. Müşahidə məntəqəsi наблюдательный пункт, müşahidə qülləsi наблюдательная башня, müşahidə quyusu гидрогеол. наблюдательная скважина2. обсервационный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наблюдение — 3.21 наблюдение : Наблюдение за органом по оценке соответствия, предоставляющим услуги по оценке соответствия в пределах своей области аккредитации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наблюдение с помощью оптических вспомогательных средств — 3.25 наблюдение с помощью оптических вспомогательных средств (optically aided viewing): Использование оптических вспомогательных средств, например, биноклей или лупы, для наблюдения луча, исходящего от источника излучения. Примечание 1 Существует … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
близкое наблюдение НЛО — Наблюдение НЛО на расстоянии не более 200 метров (по другим источникам – не более 500 метров) от наблюдателя. E. UFO near observation; close encounter, CE, close range sighting of a UFO D. UFO Nahesichtung; nahe Begegnung, unmittelbare Begegnung … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Негласное наблюдение — Запрос «Слежка» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Негласное наблюдение (устаревшее наружное наблюдение, сленг. слежка, наружка, хвост) комплекс мероприятий, которые проводят оперативные службы в рамках оперативно… … Википедия
Orbiter (БПЛА) — Orbiter Тип разведывательный БПЛА … Википедия
Спутники Венеры — Так, по мнению художника, выглядела бы Венера, если бы у неё имелся спутник. Спутники Венеры гипотетические небесные тела естественного происхождения, обращаю … Википедия
Комета Галлея — 1P/Галлея Комета Галлея 8 марта 1986 года Открытие Первооткрыватель: Наблюдалась в глубо … Википедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Экзопланета — (др. греч. εξω, exo вне, снаружи), или внесолнечная планета планета, обращающаяся вокруг звезды за пределами Солнечной системы. Планеты чрезвычайно малы и тусклы по сравнению со звёздами, а сами звёзды находятся далеко от Солнца… … Википедия
Астрономия — (от греческих слов άστρον, светило, и νόμος, закон) наука о небесных светилах. В обширном значении этого слова А. включает в себе исследование всего того, что можно знать о небесных светилах: солнце, луне, планетах, кометах, падающих звездах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
